Ничего принципиально сложного в изучении китайского не вижу. Язык как язык, уж не сложнее латыни. Фонетика конечно сложная, т.н. тоны, но терпимая. Только особой практической ценности сейчас тоже нету, вот и не учу.
Иероглифов более 50 тысяч, но они тоже не такие уж и фантастически сложные. Со словарем переводить вполне реально. Словари у меня кстати есть. 😀 Но нельзя не признать что японский гораздо проще китайского за счет отсутствия тонов и наличия азбуки.
С каким акцентом вы говорите на английском? «По-американски» или «по-британски»? Я сначала говорил с американским акцентом, как наверно большинство изучавших английский, он очень прилипчивый, однако последнее время стараюсь говорить с британским акцентом, чем слегка глумлюсь над собеседниками американцами. Типа «а вы, лохи, по-английски то ваще говорите?» Хотя некоторые британские акценты бывают очень непонятные.