Ответ в теме: Kill Bill
Интересное мнение, человек шарит, правда на том же форуме многие считают что делать римейки с Трюффо для Тарантино слишком заумно и он все таки спер все у Ву и Китано. А в принципе почему бы он не мог спереть и у тех и у тех?
Вот что еще интересно. Когда я смотрел КВ, то меня все время не покидало ощущение, что где-то я уже все это видел. Было очень четкое ощущение того, что смотрю РИМЕЙК. Потом вспомнил, что фильм Тарантино почти полностью повторяет фильм Франсуа Трюффо «Новобрачная была в чёрном» (1967). На днях пересмотрел фильм Трюффо. Там тоже во время брачной церемонии на ступенях церкви раздаются выстрелы — жених погибает, а невеста остается жива. Но она очень долго находится в тяжелом психическом расстройстве и предпринимает попытки суицида. Когда же она наконец приходит в себя, то она начинает мстить убийцам. Их, как и у Тарантино, тоже пять и расправляется она с ними тоже по одному. Способы/орудия убийства более хитрые и разнообразные, чем у Квентина. Одного она убивает стрелой их колчедана Дианы-охотницы, другого огромным ножом для разделки мяса, третьему подсыпает яд в вино, четвертого сбрасывает с балкона высотного дома, ну а пятого она запирает в чулане, заклеивает все щели и он медленно и мучительно умирает там от нехватки кислорода. Все потрясающе стильно и по-французски изяжно. А в роли невесты-мстительницы одна из самых очаровательнейших и сексапильных актрис в мире — несравненная Жанна Моро в самом ее расцвете.
Ну а янки, когда делают римейки французских фильмов, то они как обычно многое примитивизируют, опошляют, ну и, понятное дело, накручивают экшена. А если и добавят в фильм модного нынче коматозного секса, то опять же сопрут идею у другого европейского режиссера. Anthony