Фильм ОТЛИЧНЫЙ! И оригиналы здесь ни при чем. Это же не шанхайский боевичок и не претендует он на полную достоверность. Это Тарантино и этим всё сказано. Единственное — думаю, дома даже при наличии хорошего звука впечатление будет похуже, чем в кинотеатре — важна сопричастность;)
Мнения по поводу этого фильма полярные, хотя бы поэтому стоит посмотреть;)