Корейский театр Compathy привез на Валдай комедийную драму «Предложение»
Театр из Республики Корея впервые приехал на Фестиваль имени Достоевского в Новгородской области. Режиссер Сон Ун Джин поставил спектакль по пьесе Антона Чехова «Предложение», жанр которой сам писатель определял как «шутка в одном действии». Русскую классику с азиатским колоритом увидела Милана Нисимова.
Между Москвой и Петербургом, недалеко от Новгорода, – уникальная природная зона Валдай. Это место знаменито производством колоколов. Они звонят, в том числе, в Иверском монастыре. Но в эти дни здесь также раздаются звонки на спектакли театрального фестиваля Достоевского.
Валдай впервые стал площадкой этого фестиваля. И сразу международный масштаб: принимает труппу из Южной Кореи.
В «Вальсе цветов» режиссер закружил героев пьесы Чехова «Предложение».
«Я решил, что музыка Чайковского лучше всего передает очарование произведений Чехова и те чувства, о которых рассказывает писатель. И в реальной жизни Чайковский и Чехов были близки, поэтому это тоже сыграло свою роль», – прокомментировал режиссер Сон Ун Джин (Республика Корея).
Этот спектакль режиссер поставил специально для фестиваля. Выбрал пьесу «Предложение», потому что сам когда-то играл в ней. Произведения Чехова в Южной Корее ставят нередко.
«В Корее любят Чехова. Мы хорошо понимаем его юмор. И благодаря его произведениям мы лучше узнаем культуру и историю России», – поделилась актриса Чан Ян Пак (Республика Корея).
Работая над спектаклем, актеры учили русский язык – на нем звучат некоторые фразы, хотя в целом постановка на корейском.
Эту пьесу Чехов назвал «шуткой в одном действии». Комедия помещает героев в нелепые ситуации и требует от актеров точной игры. Здесь не спрятать эмоции и мимику за масками, которые приняты в корейском комедийном театре. Адаптировать пьесу под родную действительность режиссер не стал и в костюмах.
«Когда я впервые надел эту одежду, было непривычно: все эти банты, рюши. Это безумно красиво. Но у меня сразу возникла мысль: как меня в таком костюме воспримут в России?» – отметил актер Ким Чон Мин (Республика Корея).
А зрители восприняли спектакль с большим восторгом – попросили актеров остаться на автограф-сессию. Валдайская публика ждет гостей из Южной Кореи на следующем фестивале.
